Anteriormente en Once Upon a Time...
Nuestro secreto permanece a salvo.
¿La pluma del autor?
Voy a escribir las historias como son
y empezaré con Hades.
Está embarazada.
Vosotros dos teníais un contrato, el cual él me acaba de transferir.
En cualquier momento puedo liquidarlo y apoderarme... de tu bebé.
Trabajas para mí.
TIERRA DE OZ MUCHOS AÑOS ATRÁS
Pobre bebé.
Debo entregarte para poder conseguir...
mi mejor oportunidad.
Diste al hijo equivocado, madre.
Pronto, lo verás.
Pronto.
¡No, no, no, no, no!
Bueno, ¿no es bonito?
¡¿Qué quieres?!
A ti, por supuesto.
Vas a ayudarme a crear un hechizo muy especial,
uno que ningún hechicero ha conseguido crear todavía...
un hechizo de viaje en el tiempo.
Solo necesito los ingredientes...
símbolos de inocencia, amor, valor y sabiduría.
Un símbolo de inocencia podría ser un bebé, por ejemplo,
y un símbolo de sabiduría...
podría ser un cerebro.
Tu cerebro, para ser exactos.
¡No! ¡No, no, no, no, no!
¡Para!
¿Dorothy?
¿No te envié de vuelta a Kansas?
Bueno, bruja...
he vuelto.
Esos zapatos.
¡Se suponían que eran solo un billete de vuelta a casa!
No me dejaste opción. Tenía que volver.
Cuando me dijeron que estabas viva,
y que te habías apoderado de Oz, tenía que detenerte.
¿Te dijeron?
Munchkins.
¡Odio a esos bocazas, pequeñas alimañas!
Deja ir al Espantapájaros.
Sí.
Lo siento.
Creo que lo voy a retener.
Nunca me derrotarás, Zelena,
porque tengo el arma más poderosa de todas...
el amor de la gente.
Bueno, entonces...
¡No!
Creía que un hombre desesperado trabajaría más deprisa.
No se puede apresurar a la magia.
Crear un portal no es tarea fácil.
Sí.
Sí, lo sé.
Pero no tenemos una maldición oscura,
ni judías mágicas o zapatos plateados.
Tenemos algo mejor... tu sangre contaminada de Oscuro.
Te trajo hasta aquí abajo. Puede reabrir el portal.
¿Por qué necesitas un portal?
Puedes ir y venir libremente.
Pero no puedo... devolverle la vida a nadie.
Combinando nuestros poderes...
eso puede cambiar.
Y no me importa lo doloroso que sea para ti.
Así que, si quieres que rompa este contrato
para que tu futuro hijo sea tu futuro hijo...
tampoco te importará el dolor.
Debes decirme dónde quieres que te dirija el portal.
Dónde, Storybrooke, claro.
Bueno, hola, pequeñines.
¿Habéis dormido bien?
¿Sí?
Hola.
Bella.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Leche para los bebés?
Claro. Dame. Ayudaré.
El rojo es suyo.
Claro.
No sé dónde tengo hoy la cabeza.
Madre superiora, ¿qué... qué está pasando?
Nada. Todo va bien.
No, no va bien.
¿Qué...
quién eres tú?
Zelena.
Realmente eres una chica lista.
No, no, no.
Regina te envió de vuelta a Oz. ¿Cómo...?
Todo lo que necesitas saber es que mi hermana no puede controlarme.
He venido a por mi bebé.
Así que, si quieres seguir viviendo, hazte a un lado.
¿El bebé de Zelena?
¿Qué quieres de su hija?
Bueno, tú entre todos deberías saber el valor
de mantener tus razones para ti.
No tengo que contarte nada.
Y aun así sigues haciéndolo.
Algunos lo llamarían la señal de un hombre inseguro.
Se acabó.
Dame el bebé de Zelena.
Haré pedazos el contrato,
y podrás decirle a Bella que está embarazada
sin tener que decirle también
que me debe su bebé.
Oí que las madres primerizas odian eso.
Casi tanto como odian escuchar
que sus maridos siguen siendo el Oscuro.
Ahora, hazlo.
Bájala... bájala.
¿O qué?
¿Me vas a destruir con tu conocimiento sobre libros?
Tengo algo más que eso.
Por favor.
Ninguna de las dos se arriesgaría a herir a mi hija.
No... no quieres hacer daño a tu bebé.
No.
Pero no me importa hacerte daño.
Vale. Ya veremos.
¡Para!
¡Para! ¡Estás poniendo en peligro a todo el mundo!
¡No soy yo quien lo está haciendo!
¡No!
De acuerdo.
¿Dónde está el bebé?
¿Qué ha pasado?
¿Cómo hemos llegado aquí?
Mi bebé. ¡Mi bebé! ¡¿Está herida?!
¡Mi magia!
Zelena, ¿qué nos has hecho?
¡Yo no he hecho nada! ¡Eso no ha sido cosa mía!
Bueno, entonces, si no has sido tú, ¿quién lo ha hecho?,
¿y por qué estamos aquí?
¿Y por qué el cielo es rojo?
¡No, no, no!
¿Qué?
Estamos en el Inframundo.
Vale.
Entonces... entonces Rumple debe necesitar mi ayuda.
Por eso estamos aquí.
Espera.
Hades.
Estamos aquí por mí.
Y ahora sé por qué... mi bebé.
¿Qué?
¿Hades quiere a tu bebé?
Dámela. Por favor.
No.
No, nunca ocurre nada bueno cuando alguien confía en ti.
¡Dámela!
¡Bella, por favor! ¡Dámela! ¡Puedo mantenerla a salvo!
¡Por favor!
¡¿Bella?!
He oído que algún Munchkin
alertó a Dorothy de que seguía viva.
Ya que os gusta tanto chismorrear,
os daré la oportunidad de compensarme.
¿Dónde está el Espantapájaros?
¡No lo sabemos! ¡Lo juramos!
Bien.
¡Como quieras, Boq!
¿Ha soltado eso tus labios barbudos?
¿O quieren convertirse en un montón de cenizas también?
Eh, eh. No hay necesidad de hacer más de un desastre.
¡¿Quién diablos eres tú?!
¿Quién diablos soy?
Esa pregunta es más apropiada de lo que crees.
Por favor, permite que me presente.
Soy Hades.
¿En serio?
¿Rey del Inframundo?
Sí.
Mi reputación me precede.
¿Y a qué se debe esta visita?
Tu trabajo me ha impresionado.
Me has enviado a tantos.
Ese último guarda sin cabeza...
Tienes estilo.
Es verdad.
Pero tengo la sensación de que hay algo más.
He oído el rumor de que te estás aventurando en viajes en el tiempo,
tratando de alcanzar lo inalcanzable.
No será inalcanzable por mucho tiempo
Es por eso que estoy aquí.
Creo en ti.
¿El diablo está coqueteando conmigo?
Sí.
Eh, no soy el diablo.
La gente siempre nos confunde.
No, quiero ayudarte.
Ese espantapájaros... ¿es uno de los ingredientes que necesitas?
Sí.
Y lo tenía
hasta que una entrometida chica de granja se puso en mi camino.
- Ah. Dorothy. - ¿La conoces?
Bueno, investigué antes de venir,
y por lo que he oído, es una mujer poderosa.
Yo también.
Sí, sí. Lo sé, lo sé.
Pero ella tiene una cosa que tú no...
El amor del pueblo.
Y perdón por decirlo, pero a ti nadie te quiere.
Pero hay una manera de derrotarla.
Con un aliado.
¿Y qué necesita Hades de un hechizo de viaje en el tiempo?
Todo a su tiempo, Zelena.
Todo a su tiempo.
No necesito la ayuda de nadie.
No hemos pedido todavía.
Una tostada, un cuenco de avena.
Conozco los pedidos de todos los clientes habituales.
Te traeré tu chocolate.
¿Qué?
David, somos clientes habituales.
Se supone que solo íbamos a estar aquí un día,
y ahora somos clientes habituales de la cafetería del infierno.
De camino al infierno.
Sabes qué quiero decir.
Estás pensando en Neal.
Yo también lo hago... todo el tiempo.
Si pudiéramos hablar con él.
Si él solo pudiera... oír nuestras voces...
Podéis hacer eso.
Es una sencilla aparición de nivel 1.
Mucha gente aquí lo hace hasta que pierden interés
en la vida y en la gente y...
en la alegría.
Sé dónde hay una cabina.
¿Una cabina? ¿Para fantasmas?
¿Dónde?
Aquí y allí.
¿Qué quieres?
Exhala dentro de esto.
Con el aliento de los vivos se puede comprar mucho en el mercado negro.
De acuerdo.
La cabina está por la parada de autobús.
Coge el teléfono
y dile a la operadora quién quieres que aparezca.
¡Feliz aparición!
Vamos Blanca.
Hablemos con nuestro chico.
Una historia fascinante.
A Blanca le gustan las gachas.
¿Está también ahí dentro mi desayuno?
Henry, pensé que ibas a usar tus poderes de autor
para ayudarnos a derrotar a Hades.
Ni siquiera recuerdo haber escrito esto.
Me desperté y ya estaba.
De acuerdo.
Realmente está bien escrito.
Sí, y las ilustraciones son muy bonitas.
Quizás si te concentras más...
¿Ahora todos sois autores?
Todo el mundo es escritor.
Todo el mundo tiene una idea.
Lo hago lo mejor que puedo.
Quizá si os apartáis por un rato...
Henry, ¿dónde vas?
Arriba.
Bueno, tenemos oficialmente un adolescente entre manos.
Y un visitante en nuestro apartamento.
¡¿Zelena?!
Bueno...
alguien por fin logró meterte aquí.
Siento decepcionar, pero estoy muy viva.
¿Entonces cómo has llegado aquí?
Crucé un portal.
Y no vine sola.
¿Quién más está aquí?
Nuestro bebé.
Y está en peligro.
¿Tú otra vez?
¿Es tu cumpleaños?
No sabía que el rey del Inframundo era tan entrometido.
No sé qué día nací,
pero gracias por recordármelo.
Realmente es una triste historia.
Solo sé el día que mi madre me abandonó.
Cada vez más triste.
¿Qué es esto, la celebración del Día del Abandono?
¡No estamos celebrando nada!
¡Por favor, idos!
Oye, cuando me ofrecí a ayudarte,
sí, lo hice movido por egoísmo,
pero realmente pienso que puedo ayudar.
Estás pensando en tu hermana.
¿Verdad?
¿Cómo lo supiste?
Sé exactamente cómo te sientes.
Ella tuvo todo cuanto quería.
Y tú no tuviste nada.
¿Me estoy acercando?
¿Sabes eso que algunos dicen
de que admiran a sus hermanos mayores como si fuesen dioses?
Bueno, mi hermano mayor es un dios...
Zeus.
¿Alguna vez has oído hablar de él?
Él tuvo todo cuanto quiso.
Él manda en el Monte Olimpo,
mientras yo estoy atrapado reinando en el Inframundo.
Paró mi corazón.
Amor, felicidad, placer...
Todas esas cosas me han sido arrebatadas.
Lo único que me queda es ira
y sed... de venganza.
He sobrevivido con eso durante mucho tiempo.
Solo un beso de... amor verdadero
puede restaurar mi corazón y permitirme volver a ser
un hombre completamente hecho, libre de su maldición.
Pero... bueno...
amor verdadero, ¿eh?
Nadie es más odiado que el Señor del Inframundo.
Yo podría ayudarte a ganar.
Sí.
Que es por lo que...
tenemos que encontrar tus ingredientes.
Sé dónde está ese Espantapájaros.
Déjame ayudarte.
Déjame ayudarnos.
Si puedo viajar hacía atrás...
puedo asegurarme de que sea yo quien vence arriba en el Olimpo
y mi hermano... el que sufre.
Bueno.
Quizá eres tan vengativo como yo lo soy.
¿A dónde vas?
A encontrar a nuestra hija.
¿Qué hay del hechizo rastreador?
No tenemos nada que sea de la niña.
No necesito magia. Puedo encontrarla.
He vivido durante años en el bosque. Puedo rastrear a cualquiera.
Encontraré a nuestra hija.
Dios.
¿Qué es este lugar?
Rumple.
Bella.
¿Qué haces aquí?
Tú no estás. Tú no has...
Oh, no, no, no, no. Estoy viva.
Un portal me ha traído... y al bebé
y... a Zelena.
Es por eso que el hechizo no funcionó como pensaba.
Trajo aquí tres cuerpos en vez de uno.
Bueno... tú... tú hiciste esto.
¿A quién intentabas traer si no era a mí
y no sabías que Zelena ha vuelto y...?
¡No!
¿Por qué robarías un bebé?
No, no, no. Fue Hades.
Usó su ventaja para obligarme.
Mira...
hace mucho tiempo, antes de conocernos siquiera...
Hice un trato...
Uno que nunca pensé que me traería problemas.
¿Qué hiciste?
Mi hijo estaba enfermo.
A cambio de la vida de Baelfire...
hice un trato en el cual renunciaba a mi segundo hijo.
Pero tú no tienes un segundo hijo.
Ha sucedido, Bella.
No...
¿Estoy embarazada?
¿Vamos a tener un bebé?
Un bebé...
¡Un bebé que tú ya has vendido!
Sí, pero... pero podemos arreglar eso.
Usaré todo mi poder. Podemos arreglar esto.
¿Poder?
¿Qué...?
Eres El Oscuro otra vez.
No.
Sí.
Mira, la cuestión es...
Amo esta daga.
Y también te amo a ti.
Las dos son posibles.
Mira, tú querías que yo fuera...
un hombre mejor.
Y lo has hecho.
Pero si quieres que sea un hombre diferente...
Lo siento.
Este es quien soy.
No lo has sido siempre.
Sí, lo era.
Incluso cuando era un cobarde, ansiaba poder.
La única diferencia es que ahora lo tengo.
Y no lo dejaré ir.
No de nuevo.
Perfecto.
¿Ni siquiera por mí?
Bella, hay algo de lo que tienes que darte cuenta.
Enamorarte del hombre tras la bestia...
no fue realmente lo que te pasó.
Tú te enamoraste de mí...
porque era un hombre y una bestia.
Uno no existe sin el otro.
No.
No puedo tolerar que seas así.
Otra vez no.
Sí que puedes.
Solo tienes que elegirlo.
Y si lo haces...
podremos tener lo que es importante...
Familia, felicidad.
Es tu decisión.
No, Yo no...
No voy a hacer elecciones... no ahora.
No hasta que traigas de vuelta nuestros amigos...
y hayas arreglado... todo esto.
Entonces eso es lo que haré.
Pero verás que tengo razón.
Lo verás.
¿Cómo funciona esto?
No sé cuánto tiempo nos da.
¿Simplemente hablamos, o...?
Quizás debamos cantar una pequeña canción.
A él le gusta cómo cantamos.
No creo que eso importe realmente.
Lo importante es que Neal oiga nuestras voces.
¿Pero cómo funciona, de todas formas?
¿Va directo a sus oídos?
¿Se repite en órbita?
Disculpe.
¿Sabe cómo funciona esto, es decir, en el otro lado?
Ni idea.
Ni siquiera sé si los mensajes logran pasar.
Espero que sí.
O habré desperdiciado mucho tiempo en los últimos treinta años.
Muy bien, vamos.
De acuerdo.
Antes de que encontremos a mi hija,
¿tendrías la cortesía de compartir conmigo
el horroroso nombre que sea que uses para referirte a ella?
Probablemente algo terrible como Brittany o Nancy, o...
¡Dios mío, Marian no!
Zelena...
No le he puesto nombre a nuestra hija
porque primero necesito conocerla para saber quién es realmente,
cosa que no he podido hacer
¡porque he estado demasiado ocupado protegiéndola de ti!
¡No la estabas protegiendo en absoluto!
Simplemente la abandonaste para irte a una misión heroica.
¿Cómo es que un pirata es
más importante para ti que nuestra hija?
Ayudar a amigos, dar ejemplo de heroísmo...
¡Eso es importante!
Sabes, Zelena, yo era como tú.
Por favor. No te hagas ilusiones.
Cuando era la Reina Malvada,
pasé cada día sin dar nada por nadie.
Y a cambio, nadie...
se preocupó por mí.
Pensé que todo lo que necesitaba era mi venganza
para mantenerme caliente por la noche.
Pero entonces algo sucedió.
Mis enemigos...
se convirtieron en mi familia.
Y fue entonces cuando finalmente me sentí feliz.
Es por eso que estoy aquí.
Necesitan mi ayuda,
y cuando la familia necesita ayuda, te ofreces.
Por si lo habías olvidado, hay alguien a quien quiero
que necesita mi ayuda, ¡mi hija!
Así que si podemos seguir adelante con su búsqueda,
¡sería simplemente magnífico!
¿Qué estamos haciendo aquí?
Aquí es donde Dorothy aterrizó por primera vez en Oz.
A veces para encontrar a alguien
necesitas las herramientas... adecuadas.
¿Qué demonios es eso?
Cierto, no hay de estas en Oz.
Se llama... bicicleta.
¿Y cómo va ese aparato a
ayudarnos a encontrar al Espantapájaros?
Venga, súbete.
Te lo mostraré.
Por favor.
Confía en mí.
¿Qué pasa?
Nada.
¿Estás lista?
Muy bien.
Agárrate.
¡Es como una escoba con ruedas!
Todo controlado. Te tengo.
¿Te gustaría montar otra vez?
¡Sí, me encantaría montar de nuevo!
Ahora...
dime cómo este trozo de hojalata
me va a ayudar a encontrar a mi presa.
Esa repugnante granjera tiene que tenerle bien escondido.
Simple... Esta bicicleta pertenece a Dorothy.
Solo hechízala, y nos llevará directos a ella.
Y al Espantapájaros.
- ¿Bella? - Está bien.
¡¿Bella, eres tú?!
¡¿La tienes?!
Hola.
Sí, aquí tienes. Ella está bien.
- ¿Estás bien? - Está bien.
¿Estás bien?
Papi te tiene. Papi te tiene.
Gracias.
Sí.
Gracias.
Un momento. ¿Qué estás haciendo aquí?
Ayudarles.
Ella robó tu bebé.
Mi bebé, el cual me fue robado.
Y ahora estoy ayudando.
Está bien, Bella. No va a hacerle daño a nadie.
Pero...
Tengo un biberón. Dámela.
No.
Dámelo. Yo lo haré.
No poseo nada de magia aquí, Robin.
Lo peor que podría pasar es un vínculo madre-hija.
De acuerdo.
No hay nada malvado en el alimento.
Vale, bien.
Y tan pronto como acabe...
me la devuelves.
Ya, ya, mi pequeño guisante dulce.
Ahí, ahí.
¿Tienes hambre?
Claro que sí.
Tu mami sabe exactamente lo que necesitas, ¿verdad?
Sí, lo sabe.
Bien.
Ya está. Ya ha acabado.
Devuélvenosla.
Ahora, Zelena.
No, hermana.
No ahora.
¡Ni nunca!
¿Puedes hacer eso?
¿Puedes comunicarte con el mundo real?
Sí. O... bueno, no.
No lo sé.
Bueno, al menos lo intentamos.
Solo necesito que oiga nuestras voces.
Lo hará.
En cuanto consigamos volver a casa.
Emma, ¿cuándo será eso?
Hemos pasado por esto contigo.
Durante todos esos años,
si hubieses escuchado nuestras voces...
¿hubiese cambiado las cosas,
saber que alguien te quería?
¡Esto no funcionará!
Está bien.
Voy a encontrarnos un sitio seguro, ¿vale?
¿Qué ocurre, dulce guisante?
No.
No, está bien. Deja que mami lo arregle.
Mi magia hizo esto.
Yo lo hice.
Lo siento.
Ahí está.
Vamos.
Esa Dorothy no tiene nada que hacer contra ti.
He visto a muchas mujeres poderosas en su día,
pero ninguna como tú, tan espléndidamente retorcida.
O inteligente, o ingeniosa.
O hermosa.
Bueno, los espantapájaros no...
Vamos. Lo tienes ganado.
Está bien.
Si esa mocosa de Kansas se pone en mi camino,
veremos cómo esa tela a cuadros se ve con sangre salpicada.
¡Devuélvemelo!
¡Oh, no!
¡Atrás bruja! ¡No me lo vas a arrebatar!
¡Sí! Sí, lo haré.
¡¿Qué has hecho?!
¡No, no, no!
¡No te dejaré ganar!
Es demasiado tarde.
No te tengo miedo.
Haz lo peor que se te ocurra, pero nunca te tendré miedo.
No estoy segura de dónde viene toda esta insolencia.
¿Qué te pasó en Kansas?
Realmente no me preocupa,
porque hemos terminado.
Ya ves, no necesito matarte,
y, créelo o no, no quiero hacerlo.
Porque quiero que cada Munchkin, cada Quadling,
cada bruja buena y mala de Oz
sepa que la gran Dorothy Gale no puede protegerles.
Necesitan saber que has fallado, y entonces...
entonces, querida...
no te quedará nada.
¿Hades?
Hades, ¡tenías razón! Ella..
¿Hades?
¡¿Zelena?!
¡¿Estás ahí dentro?!
¡Zelena, suficiente!
¡No es seguro para ti o nuestra niña el estar aquí!
¡Zelena!
Estoy justo aquí.
Es todo mi culpa.
No puedo protegerla.
No aquí abajo.
No de él.
Tienes que decirnos exactamente qué pasó
entre Hades y tú.
Él quiere usarla...
para un hechizo.
Para mi hechizo para viajar en el tiempo.
Tiene la misma sed de venganza que yo.
Bueno, él tenía amor en su corazón.
Pero por mi culpa, el amor se fue.
Y ella es el ingrediente.
Símbolo de la inocencia.
Cógela.
¿Qué?
Cógela.
Tú puedes protegerla, y yo no.
Mi magia es impredecible.
¡No me importa si no me dejas volver a verla!
Tienes que salvarla. ¡Regina, por favor!
Es más importante que lo que me pase a mí.
Haremos todo lo que podamos para protegerla.
Adiós, pequeña.
Mami tiene que dejarte ir.
Tiene tus ojos.
Bueno, ¿tiene nombre ya?
No. Aún no.
No puedo.
Hades puede hacer cosas con los nombres.
Como ponerlos en lápidas para evitar que la gente se vaya.
Ni siquiera creo que sea sabio mantenerla en este apartamento.
¿Y si Zelena cambia de opinión?
Odio ser el que ofrezca optimismo,
pero sonaba como si fuese sincera.
Lo era, pero eso no quiere decir que lo que sepa
no pueda volver para hacernos daño.
Robin va a llevarla al bosque.
Sinceramente, es el único lugar en el que me he sentido en casa.
¡Sucedió!
¡Sucedió otra vez!
Mira.
Blanca, mira esto.
Es Neal.
¿Por qué escribiste esto?
Es como antes.
Yo no lo hice, o no lo recuerdo.
Simplemente... se escribió.
Así sin más.
"El hijo de Blancanieves y el Príncipe Encantador
miró a los pequeños unicornios de cristal
movidos por el viento.
Pero esta noche, no ha oído el repique del cristal.
En vez de eso, escuchó las voces de su madre, Blancanieves,
y su padre, el Príncipe Encantador.
Le cantaron una nana hasta que se quedó dormido
tan profundamente como si estuviera en sus brazos".
Nos oyó.
Gracias, Henry.
No sé los demás, pero yo estoy realmente preparada
para volver a casa con mi familia, toda mi familia.
No más espera.
Podemos salvarnos nosotros mismos.
Vamos a derrotar a Hades, y vamos a hacerlo ya.
Ahí estás.
¿Qué es esto?
Una cena.
Para celebrar.
¿Lo viste?
Claro que lo vi.
Estuviste maravillosa.
Sabía que lo lograrías.
Ven. Siéntate.
Bueno...
¿también es una cena de despedida?
antes de que vuelvas?
No.
No voy a volver al Inframundo, Zelena.
Pero dijiste que necesitabas...
Sí.
Así que crees que lo que tenemos tú y yo es...
Amor verdadero.
No puedes decirme que no sientes algo tú también.
Sí, pero nos acabamos de conocer.
Lo sé, lo sé.
Pero cuando estuvimos en esa bicicleta...
y yo tenía mis brazos a tu alrededor...
sentí algo que no había sentido en eones.
Mi...
mi corazón...
palpitó.
Solo un momento.
Y de verdad creo...
que una vez nos besemos...
mi corazón volverá a hacerlo otra vez.
Seré libre.
Y podremos estar juntos.
¡No!
¡No! ¿Qué?
¡¿Cómo pude ser tan estúpida?!
¿De qué... de qué estás hablando?
Casi te creo.
Es la verdad. ¡Lo prometo!
¡Quieres que te bese para liberarte del Inframundo!
¡Y entonces tendrás el poder para obtener ese cerebro
y realizar mi hechizo para viajar en el tiempo... para ti!
¡Y solo para ti!
Porque eso es lo que yo haría.
No.
Quieres venganza y hasta que la consigas,
nunca estarás satisfecho.
Necesitas este hechizo.
¡Tienes que volver y derrotar a tu hermano
igual que yo tengo que volver y derrotar a mi hermana!
¡El amor no es suficiente!
No, Zelena. Ya no quiero eso.
Te quiero a ti.
Te quiero.
Nadie podría quererme.
Pero si tú lo hicieras...
no querrías quitarme mi mejor oportunidad de venganza.
Vete de vuelta a tu azufre.
No quiero volver a ver tu cara.
Te arrepentirás de esto...
Zelena.
Hola, Hades.
Zelena.
Te estaba buscando.
Estabas buscando a mi hija.
Yo solo he sido un feliz accidente.
Sí. Lo has sido.
Pero cuando oí que caíste a través de mi pequeño portal...
realmente te estaba buscando.
Lo sé.
Pensé que lo haría fácil.
Sé que quieres a mi hija para tu hechizo del viaje en el tiempo.
¡Si la tocas, te destruiré!
Eso no es necesario.
No te haría daño.
Nunca te hubiera hecho daño.
De eso se trata el amor verdadero.
Es duradero. No se puede romper.
¿Qué?
¿Enviar a Rumplestiltskin a por mi hija
no tuvo nada que ver con la venganza de tu hermano?
Zelena.
Estaba intentando salvarla de esos miserables héroes
por ti.
No sabía que estabas ahí.
Después de todo lo que he hecho, ¿me has querido todo este tiempo?
Mira a tu alrededor.
Es decir, ¿no sientes curiosidad sobre por qué este... este sitio...
se parece a Storybrooke?
¡Lo hice por ti!
Sé lo mucho que querías lanzar la Maldición Oscura
para tener todo lo que tu hermana tenía.
¿Me has hecho mi propio Storybrooke?
Te di lo que querías, lo que ella tenía.
No es... perfecto.
El Inframundo es un lugar de...
bueno, destrucción.
A pesar de mis mejores intenciones, aquí no crece nada.
Las cosas...
decaen.
Pero es nuestra decadencia.
Zelena...
¿no sería bonito...
no estar solos...
nunca más?
Tras todos estos años, te sigo escogiendo a ti.
¿Qué mejor venganza hay que tenerlo todo?
Pero lo tuve todo.
¡Y luego les di mi bebé
porque pensé que querías hacerle daño!
Bueno, entonces, solo tenemos que volver
y cogerla, ¿verdad?
¡No!
Quiero confiar en ti. De verdad.
Pero aun así no puedes. Lo entiendo.
Lo siento.
Es demasiado.
Recuperaré a mi hija.
Y lo haré a mi manera.
El 15 de Abril.
¿Qué?
Tu cumpleaños.
He pensado que querrías saberlo.
¿Cómo lo sabes?
Se lo saqué mediante tortura a la hija del molinero.
No te preocupes.
También me hice cargo de ella.
Por ti.
Sé que no me necesitas.
No necesitas a nadie.
Pero si cambias de opinión...
y decides que me quieres...
Te estaré esperando...
en casa.
Como siempre he hecho.